Vipassana Meditation

여섯째 날 법문에 인용된 빠알리 구절

Sabbe saṅkhārā aniccā'ti;
삽베 상카라 아닛짜띠
yada pannaya passati,
야다 빤나야 빳사띠
atha nibbindati dukkhe--
아타 닙빈다띠 둑케--
esa maggo visuddhiya.
에사 막고 위숫디야

--Dhammapada, XX. 5(277).
--담마빠다, XX. 5(277).

"이뤄진 것은 모두 무상하다."
참된 통찰로 이것을 인식하면,
괴로움에서 멀어진다;
이것이 정화의 길이다.

Sabba-danam Dhamma-danam jinati,
삽바-다낭 담마-다낭 지나띠
sabbam rasam Dhamma-raso jinati,
삽방 라상 담마-라소 지나띠
sabbam ratim Dhamma-rati jinati,
삽방 라띵 담마-라띠 지나띠

tanhakkhayo sabba-dukkham jinati.
딴학카요 삽바-둑캉 지나띠

--Dammapada, XXIV. 21(354).
--담마빠다, XXIV. 21(354).

담마라는 선물은 다른 모든 선물을 이긴다;
담마의 맛은 다른 모든 맛을 이긴다;
담마의 행복은 다른 모든 기쁨을 이긴다;
갈망의 제거는 모든 괴로움을 이긴다.