內 觀
由葛印卡老師所教
靜 坐
傳承自烏巴慶老师
第6天開示中的巴利詞彙
Sabbe saṅkhārā aniccā'ti;
yada pannaya passati,
atha nibbindati dukkhe--
esa maggo visuddhiya.
--Dhammapada, XX. 5(277).
"Impermanent are all compound things."
When one perceives this with true insight,
then one becomes detached from suffering;
this is the path of purification.
Sabba-danam Dhamma-danam jinati,
sabbam rasam Dhamma-raso jinati,
sabbam ratim Dhamma-rati jinati,
tanhakkhayo sabba-dukkham jinati.
--Dammapada, XXIV. 21(354).
The gift of Dhamma triumphs over all other gifts;
the taste of Dhamma triumphs over all other tastes;
the happiness of Dhamma triumphs over all
other pleasures;
the eradication of craving triumphs over all suffering.
